Fix rename entry position

We need to not modify the cairo_t when we propagate up to the parent class
as this affects where GtkLayout draws the child widgets.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705464