input-settings-x11: Honor default value for click method setting

Now that xf86-input-libinput exposes default values we can honor the
gsettings value.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=746290