frames: Remove expose_delayed

This was introduced for the effects API and wireframe mode, and was
forgotten when that went the way of the dinosaur.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=671104