Send _NET_WM_FRAME_DRAWN messages

When the application provides the extended second counter for
_NET_WM_SYNC_REQUEST, send a client message with completion
information after the next redraw after each counter update
by the application.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685463