DisplayConfig: Add 'legacy-ui-scaling-factor' property

We have this value in mutter; lets share it so that for example
gnome-settings-daemon doesn't have to calculate it itself.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788820