wayland/pointer: Unset pointer focus when disabled

Previously the focus was reset implicitly by a memset() on the whole
MetaWaylandPointer struct. When MetaWaylandPointer was turned into a
GObject, this was not possible any more, and the focus was not updated
properly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771646