Don't pass handled key events to GTK+

If we handle a key event then passing it to GTK+ as well can only
cause confusion. Normally GTK+ would do nothing with a key event for
some window it doesn't know about, but plugins might be doing more
things with the GTK+ event queue.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642426