Add compatibility with GTK+ 2.18

In order to replace calls to deprecated GDK code, the current
development version of GTK+ is required. Add some basic compatibility
code to allow building mutter with GTK+ 2.18.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=587991