wayland: Kill clients who try to bind an incompatible gtk_shell version

gtk_shell is not backward compatible, and clients binding to it should
check whether the advertised version is the same as the client supports.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745720