data: Don't expose horizontal workspace keybindings to Settings

Given that GNOME has used a vertical workspace layout ever since 3.0,
allowing users to assign keyboard shortcuts for horizontal workspace
navigation isn't useful at all, as rightfully pointed out by Bastien
Nocera.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645460