monitor-manager: Add back warning messages

For some reason "backends: Remove X11 idle-monitor backend" removed
unrelated warning messages for when generated monitor configurations
that should work didn't, which also made the unit tests fail.

This commit adds them back, which also makes the tests pass again.