wayland: Collect frame completion time once for all surfaces

Dispatch all surface frames with the same monotonic time to avoid
querying it too often.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782344