prefs: Track the XKB 'grp:' option in gsettings as a keybinding pref

We'll use the value of this option to establish a passive grab on the
keycode/modifier combos generating XK_ISO_Next_Group.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697002