window-actor: Consider needs_destroy in is_destroyed()

According to the documentation, the method returns "whether the X window
that the actor was displaying has been destroyed" - that is very much
true when we delay the actual actor destruction for a destroy animation,
so update the method accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735927