MetaWaylandPointerConstraint: Maybe enable on window 'raise'

If a MetaWindow's 'appears-focused' state changed to true, but the
window did not have pointer focus, the constraint did not enable. Thus,
make it possible for the user to also click the window to enable it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762661