clutter/evdev: Fill n_fingers information in touchpad pinch events

Libinput tells us this much (at least for 3 fingers), so make sure
we propagate this info.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765937