wayland: Ensure we queue a "calc showing" operation after we get a buffer

This will ensure the window is made visible, now that we're going to ignore
all previous petitions until we get a buffer.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=750552