DisplayConfig: make the dummy backend writable

Add a number of dummy outputs and modes to the dummy backend,
and implement the writing bits.
The only visible effect is that you can change the screen size,
which resizes the output window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705670