compositor: Keep reference to the screen on the MetaBackground

This is not a leak per se, but it seems too easy to make valgrind
SIGSEGV due to MetaBackground disconnecting signals from an already
destroyed MetaScreen when trying to SIGTERM gnome-shell. Keeping a
reference fixes this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=789984