MetaWindowActor: don't unredirect ARGB32 windows

In particular this would a cause a "flash" when showing the tile preview for
maximization on a non-primary monitor.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662053