Hide tile preview when cancelling a drag with Escape

As the tile preview is shown or hidden when a window is dragged
around, it may stick around if the drag operation is cancelled.
Make sure that the preview is hidden in this case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639988