window: Don't mark the event as handled for odd event combinations

This is an accidental regression from 7a109a18. If we mark the event as
handled, then we *need* to set grab_op, or do some other sort of
behavior, since we have a grab.