wayland: Avoid warning when switching out into another vt

meta_wayland_pointer_get_client_pointer() may be called when the
MetaWaylandPointer as been already shut down, so the hash table will be
NULL at that moment.