wayland: Handle unsetting of input and opaque surface region

When a client sets an input region or a opaque region to NULL, it
should still be considered a change to the corresponding region on the
actor. This patch makes sure this state is properly forwarded.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=753222