wayland: Make gtk_shell handle our private window states

Instead of using the "allocated" state ranges of xdg_shell, lets just
use our own gtk_shell by adding a state enum and a configure event.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769936