backends: Pass seat ID to evdev ClutterDeviceManager

Clutter assumed seat0 which is most usually, but not always correct.
Add an evdev-backend specific function to allow passing the seat
that will be used for ClutterDeviceManager construction, which we
already obtain in MetaLauncher.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=778092