Add ::first-frame signal to MetaWindowActor

This signal is emitted the first time a frame of contents of the
window is completed by the application and has been drawn on the
screen. This is meant to be used for performance measurement of
application startup.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732343