MetaRendererX11: Allocate offscreen framebuffers up front

Allocate the offscreen stage view framebuffers up front; otherwise they
may get allocated after the viewport calculated by the stage is set,
which would cause the viewport to be incorrect until recalculated.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768976