clutter/x11: Add minimal support for pad devices

We most notably handle button events (acquired through a passive grab on
all device buttons) which are translated to CLUTTER_PAD_BUTTON* events,
so there is generic handling of pad actions on X11.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773779