native: Don't wait for a new input event to wrap the pointer

If we rely on getting back an input event with the warped pointer
coordinates, we might draw a frame with the old coordinates if we warp
during the paint phase. Avoid that by moving the cursor immediately.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744104