window-actor: Rename variable in scanning function

"w" usually stands for "width", but here it stands for the end X bound,
so we'll rename it to the more traditional "x2".

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=691874