wayland: Handle window drags for touch events

The grabbing state is now checked for both pointer/touch devices
within the seat, and the grab start coordinates returned by
meta_wayland_seat_get_grab_info().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733631