monitor-config-store: Maybe force save configuration on tear down

If there is a pending config file content replacement in progress on
tear down, cancel it and save it synchronously to avoid any data loss.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=787477