wayland-seat: Don't send pointer enter/leave events during a GRAB_OP

meta_wayland_seat_repick() can be called in various cases while mutter
has a GRAB_OP ongoing which means we could be sending wrong pointer
enter/leave events.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726123