monitor-config: Handle invalid previous configurations

The previous configuration might not apply because the number of
enabled outputs when trying to apply it might have changed. This isn't
a bug so we shouldn't assert. Instead, we can handle it by falling
back as we would if we didn't have a previous configuration to start
with.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=764286