backends: Trigger animated cursor animations on the native backend

We will need to update the timeout on either cursor changes, or
right when ticking to the next cursor frame.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=752342