backends: Make MetaBackend available to introspection

This moves meta-backend.h under meta/ and, for now, just exposes to
introspection the methods that we actually need in gnome-shell.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734301