Export meta_frame_type_to_string()

Frame types will form the bases of shadow classes, which are strings,
so export the to-string function so that we can do the conversion
uniformly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=592382