core/window: Don't set a preferred output when there is none

If there are no active logical monitors, don't try to dereference a
NULL one to get a preferred output winsys id. Instead just set an
invalid one.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730551