backend: Add meta_cursor_renderer_force_update()

There will be times where additional updates will be needed, such
as animated cursors. We should update the texture and redraw in
that case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=752342