wayland: fix interface versioning

Add MIN(...) with the interface version actually implemented
to all resource constructor, so that we never risk seeing requests
we don't implement (and consequently segfault)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707851