wayland: don't require Clutter backend variables to be set from outside

When running under mutter-launch, we can assume we're running on
bare metal, and set the clutter backend appropriately.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706421