tiling: do not tile if moving in snap mode

If we are moving in snap mode (shift pressed) we don't want to tile. We must
also cancel any pending tiling if snap mode is activated during the move drag.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662270