keybindings: Use a GSettings object rather than a schema, to support extensions

If we want to support keybindings from extensions installed in the user's
directory, we can't take a schema, as the GSettings object needs to have
a special GSettingsSchemaSource.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673014