wayland: Implement support for wp_relative_pointer

Add support for sending relative pointer motion deltas to clients who
request such events by creating wp_relative_pointer objects via
wp_relative_pointer_manager.

This currently implements the unstable version 1 from wayland-protocols.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744104