window: Add "skip-taskbar" property

We currently only have a method to query the skip-taskbar hint.
Add a corresponding property to allow listening for change
notifications.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723307