constraints: don't apply fullscreen workarounds for CSD windows

If you maximize a CSD window on a monitor without struts, it ends
up taking the whole monitor size, but it doesn't mean that the
application wants to fullscreen.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708718