MetaWaylandOutput: Pretend outputs are always untransformed

Since wl_surface.set_buffer_transform() is not supported, until it is
added, pretend outputs are never transformed, so that clients are less
likely to attach pre-transformed buffers.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770672