MetaWaylandPointerConstraint: Use NULL for infinite region

Instead of having a very large region represent an infinitely large
region, use NULL, and use the calculated input region from the
MetaWaylandSurface if the constraint region was not set.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762661