Resize the guard window when the X screen is resized.

Fixes bug #670396. Without this fix the guard window may not
extend over the whole area of the screen after a XRandR
reconfiguration. The effect being that mouse events are
delivered to invisible windows.